Aquaflor is a perfume of the flowers of Florence, the rose and the iris, observed through the lens of a painting. The experience of smelling these flowers as if they were represented in a painting on canvas where you would still smell the turpentine and the “vernis à tableaux”. A light penumbra of antique woods crosses this fragrance. It’s almost like you returned to an unused painter’s workshop, lost and hidden in the streets of Florence.

아쿠아 플로 Aquaflor. 플로렌스의 꽃들로부터 온 향기. 장미와 아이리스, 그리고 어떤 유화 속 고유한 렌즈를 통해 보이는 온갖 꽃다운 컬러들. 이 향을 맡는 동안 마치 캔버스에 그려진 꽃들에 코를 대는 것 같은 감각이 흐르는 것은, 송진으로부터 얻는 테레빈유 에센스가 여기에도 쓰였기 때문입니다. 그러므로 그 꽃들은 또한 고색창연한 숲으로 우리를 이끕니다. 조용히 그, 자리에 서있으나 언제나 숨쉬고 있는 나무들, 그 속을 흐르는 물과 양분들. 마치 오랫동안 사용하지 않은 화가의 아틀리에에 들어선 기운. 플로렌스의 미로 같은 골목길에서 잠시 길을 잃은 듯 혼란에 빠지는 매력적인 감각이 느껴집니다.